Bambina di otto anni trascorsi un mese insieme a mia sorella di sei a Marina di Massa in una colonia estiva della Guardia di Finanza.  Trovare amiche in quel mese non mi sembrò facile, anche perchè dovetti trascorrere gran parte della vacanza a letto con l' influenza. Tanto più mi rallegra oggi  pensare di essere ritornata a Massa per incontrare in età adulta molti più amici che allora: sono tutti i miei cari cugini del Circolo Antonioli Internazionale.



Als kleines Mädchen im Alter von acht Jahren verbrachte ich einen Monat zusammen mit meiner zweiJahre jüngeren Schwester in einer Ferienkolonie der Italienischen Steuerbehörden. Freundinnen in jenem Monat zu finden, fiel mir nicht leicht, auch deshalb, weil ich einen Großteil meines Aufenthalts in Massa im Bett wegen einer Grippe verbringen mußte. Um so mehr freut es mich heute, daran zu denken, daß ich nach Massa zurückgekehrt bin, um in erwachsenem Alter viel mehr Freunde zu treffen als damals: es sind alle meine lieben Vettern vom Circolo Antonioli Internazionale.



Maria Grazia Antonioli Wendt        Monaco di Baviera, 23.09.2009